Different leaders & Hybris.

Två helt olika ledare. En blev en förbannelse för sitt land.

En blev en välsignelse för sitt land.

Two different leaders. One was a curse for his country.

One was a blessing for his country

Reichfuhrer Adolf Hitler (1889 – 1945) trodde på nordiska gudasagor och rasteorier.

Adolf Hitler believed in Nordic Mythology and racistic theories.

President Juho Kusti Paasikivi (1870 – 1956) läste och trodde på Bibeln.

President Paasikivi read and believed in the Bible.

Den som genom sin inbillade självförhävelse mot Gud är det än mera mot andra människor. Han förhäver sig på den andres bekostnad.

He, who is pride in relation to Lord is more pride toward fellow man. He is boasting on their cost.

”Härskare har Han störtat från deras troner, och ringa män har Han upphöjt.”

”He hath put down the mighty from their seats, and exalted them of low degree.”

(St. Luke 1:52)

HÖGMOD GÅR FÖRE FALL, DEL 4

                                                                                                                                                            Mingel i guvernörens palats.

Under några år arbetade jag i Etiopien. Dagarna var mycket omväxlande och ofta äventyrliga.

En dag kom en inbjuden till ett party hos Guvernören Dejazmatch för Wollega provinsen där jag bodde och arbetade med byggen och underhåll. Klart var, att det kändes smickrande. Min umgängeskrets var ju inte guvernörer precis. Det var ont om tid att klä om efter arbetet. Förväntansfullt och stolt över denna obefogade uppmärksamhet drog jag på mig finkostymen i all hast. Vit skjorta och slips och välkammat frisyr.En tam apa som hade för vana att hoppa upp på axeln och leta efter löss i håret när jag kom hem gjorde det nu också enligt gammal ovana och ritual.

Väl inne i den fina festsalen hos Guvernören kom många av gästerna och även Guvernören kom för att röna ut vad jag var för en slags person. Självkänslan och bubblan blev större och jag började känna mig verkligt intressant och välkommen som en fisk i vattnet. Självsäkerheten ökade…

Hemkommen från Guvernörsfesten kastade jag en blick i spegeln. Spegeln visade verkligheten. Skjortan hade”fylleknäppning” och på axeln var det tydliga avtryck efter apans smutsiga tassar på kostymen. Ahaa – det var det som väckte guvernörens och andras stora intresse. Läxan blir: Gör dig inte större eller mindre än vad du är vare sig i andras eller din egen sinnevärld. Lura inte dig själv eller andra!